This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 5 '19 ita>eng un luogo affine a congenial place pro closed ok
- Sep 6 '19 esl>eng alegatos statements pro open no
4 Sep 6 '19 fra>eng joyaux d’invention plastique jewels of architectural ingenuity pro closed ok
4 Sep 6 '19 fra>eng devancé la construction architecturale d’un siècle environ were a century ahead of their time pro closed ok
4 Jul 18 '19 ita>eng viaggio mentale me stesso mental journey (myself) pro closed ok
- Jul 14 '19 ita>eng nella ricezione del poeta di età arcaica perception of this ancient poet pro closed ok
- Jul 14 '19 ita>eng quanto di più distante dalla realtà This could not be further from the truth pro closed ok
- Jul 14 '19 ita>eng percorso interpretativo che raccolga interpretation including/combining pro closed ok
4 Jul 8 '19 fra>eng sont soignées spotless, immaculate pro closed ok
- Jun 6 '19 esl>eng el tuteo calling each other (by the familiar) "tu". pro just_closed no
4 Jun 3 '19 esl>eng cocción oxidante oxidation firing pro closed ok
- May 29 '19 fra>eng remarquée acclaimed pro closed no
- May 22 '19 eng>eng damp of hell, serenity of heaven [see my explanation] pro closed no
4 May 7 '19 eng>eng vanilla bean tomorrow standard practice tomorrow pro closed ok
- May 5 '19 ita>eng orientamenti trends, directions pro closed ok
4 Apr 4 '19 fra>eng où il s’incarnait d’une poignée de religieux was dominated by a handful of priests pro closed ok
- Mar 22 '19 eng>eng brace drilling tool pro closed ok
- Mar 14 '19 esl>eng negativos entintados inked-in negatives pro closed no
- Mar 4 '19 esl>eng cuadernillos booklet pro closed no
- Feb 21 '19 eng>eng desperately urgently pro closed ok
4 Feb 20 '19 esl>eng negativos de segunda generación second-generation negatives pro closed no
4 Feb 5 '19 ita>eng in un lavoro di amalgama in the process of amalgamating pro closed ok
4 Jan 22 '19 eng>eng steward the person with overall responsibility pro closed no
- Jan 21 '19 fra>eng la vérité historique et empathique historical truth and empathic pro just_closed no
- Jan 15 '19 deu>eng Bildgedicht image poem pro closed ok
4 Dec 5 '18 eng>eng you will find a spring and nourished by its sweet waters you will be nourished pro closed no
4 Nov 12 '18 fra>eng département de diffusion promotion department pro closed no
- Nov 7 '18 eng>eng Vugrs nickbibble it's nonsense pro closed no
4 Nov 3 '18 ita>eng da lui descritta e messa in opera [suggestion for the whole sentence] pro closed ok
- Oct 12 '18 ita>eng plastico expressive pro closed no
4 Sep 28 '18 ita>eng l’abilità della pennellata brushwork pro closed ok
4 Sep 22 '18 eng>eng Double Pointers and Flaws pins with two points, and other imperfections pro closed no
- Sep 19 '18 eng>eng a quarter of time a desert pro closed no
4 Sep 4 '18 ita>eng Attimi sospesi di una metafisica quotidiana suspended moments of an everyday metaphysics pro closed ok
4 Sep 1 '18 eng>eng reflexed pin bent or turned back pro closed no
- Aug 30 '18 esl>eng tríptico dedicado a la Inmaculada del escultor triptych dedicated to the Virgin Mary by the sculptor pro closed ok
- Aug 23 '18 esl>eng imágenes/técnicas gráfico-plásticas handmade/manual images/techniques pro just_closed no
- Aug 20 '18 eng>eng ARSK ask pro closed no
4 Aug 14 '18 esl>eng La traducción del bidialectismo en X género - Uso de Genitivo Sajón? The translation of bidialectalism in the novel [genre] pro closed ok
4 Jul 24 '18 esl>eng de lance bargain/secondhand pro closed ok
4 Jul 15 '18 dut>eng wisselpresentaties changing presentation/exhibition pro closed ok
- Jul 6 '18 fra>eng se replie is huddled/hunched pro closed no
4 Jul 6 '18 fra>eng décalé out of scale pro closed no
4 Jul 6 '18 fra>eng moulures mouldings pro closed no
4 May 30 '18 esl>eng Lo que con mucho trabajo se adquiere... The more effort you put into acquiring something, the more you love it pro closed no
4 May 16 '18 ita>eng sit-com commerciale branded sitcom pro closed ok
4 May 4 '18 ita>eng per mano successiva in a later hand pro closed ok
4 May 1 '18 ita>eng trae così luminoso partito dal extracts such luminosity pro closed ok
4 Apr 21 '18 ita>eng perché di fatto quello è [suggestion for the whole sentence] pro closed ok
4 Apr 21 '18 ita>eng dello spirito dell'anima of the soul pro closed ok
Asked | Open questions | Answered